2. CHUẨN BỊ TÀI LIỆU LÀM HỒ SƠ

Tôi cần có những giấy tờ nào ?

• Giấy tờ tuỳ thân : hộ chiếu hoặc căn cước công dân (nên ưu tiên hộ chiếu)
• Giấy tờ liên quan đến học vấn : bằng cấp, bảng điểm, học bạ, học bổng, thư giới thiệu, chứng nhận giải thưởng, chứng chỉ ngoại ngữ, v.v…
• Giấy tờ liên quan đến công việc: Hợp đồng lao động, thư giới thiệu, hợp đồng thực tập, đối với các bạn trẻ : chứng nhận hoạt động ngoại khóa, v.v…

Mọi hoạt động bạn khai trong hồ sơ dự tuyển đều phải có tài liệu đính kèm.

Trong trường hợp nào tôi phải dịch các giấy tờ gốc của mình ?

Các tài liệu được nộp phải đảm bảo để hội đồng tuyển sinh hiểu được. Vậy nên phải dịch hầu hết các tài liệu gốc.

Thường thì theo quy định, các tài liệu tiếng Pháp hay tiếng Anh đều được chấp nhận. Vậy nên nếu giấy tờ của bạn đã có tiếng Việt và tiếng Anh, bạn sẽ không cần phải dịch nữa. Bạn chỉ cần dịch những tài liệu bằng tiếng Việt (trong trường hợp này, chúng tôi khuyên bạn nên chọn dịch tài liệu ra tiếng Pháp).

Chú ý : đôi khi có những trường chỉ chấp nhận các bản dịch tiếng Pháp (hãy kiểm tra kĩ trên trang web của họ). Trong trường hợp này, tất cả các tài liệu gốc đều phải được dịch từ tiếng Việt ra tiếng Pháp.

Lưu ý : Campus France Vietnam chấp nhận các giấy tờ bằng tiếng Pháp hoặc tiếng Anh.

Các tài liệu phải được dịch thuật công chứng hoặc dịch tại Viện Pháp tại Việt Nam.

Tham khảo dịch vụ dịch thuật ở Viện Pháp tại Việt Nam.